Vacaciones y Fiesta Mora

Como cada año en el mes de Agosto” Quesa” un pueblo de la provincia de Valencia, celebra su fiesta mayor, y como cada año son famosos sus desfiles de Moros y Cristianos, representando la reconquista de España, con batallas simuladas y con un punto de humor ya que hay guerreros Moros y guerreros Cristianos en una misma familia, de alguna manera la fiesta toma un pintoresco colorido ya que los disfraces que adopta cada guerrero embellece la Comparsa de una manera extraordinaria, también hay sitio para el ingenio ya que los mozos y mozas inventan sus propias carrozas echando mano de todo lo que pillan, para no tener que alquilar esos disfraces prefabricados que les cuesta un dinero alquilarlos. Miguel Ferrándiz

¿Que senti cuando decidi jubilarme?

Cuando me jubilé fué un momento muy emotivo para mí,por un lado dejaba 44años de mi vida dedicado a la empresa donde empecé de aprendiz,por otro lado la alegría de poder dedicarle más tiempo a mi familia,y poder hacer otras cosas que por mi trabajo no pude hacer.Antes de jubilarme pensaba que iba a hacer después y un poco lo planifiqué.Haría deporte que siempre me gustó,y dedicaría parte de mi tiempo libre a formentar la amistad con todos mis amigos,además desde hace 17 años colaboro con una asociación que hacemos enseñanza a usuarios físicos y enfermos de larga duración. Gabriel Artés

Que vaig sentir quan vaig decidir jubilar-me?

La paraula jubilar ve del llatí “jubilare” que vol dir alegria . I això és el que em va produir a mi. No us penseu que aquesta alegria va ser perquè deixava de treballar, tot al contrari, ja que durant els més de trenta anys que vaig exercit la meva professió vaig gaudir molt fent la meva feina, procurant fer-la de la millor manera que podia i sabia. I per això em sentia contenta i satisfeta. I perquè encara que em jubilés la meva vida no s’acabava, perquè tenia molts projectes per fer que havia deixat de banda per diverses circumstàncies. Considero que tots aquells anys varen ser una etapa de la meva vida, i ara n’estic vivint una altra en la que també en sento feliç fent coses que m’agraden i encara me’n queden moltes per fer. Crec que l’única cosa que ens jubila de veritat és una greu malaltia i per descomptat la mort. Cristina Bergués

¿Qué sentí cuando decicí jubilarme?

Bueno como todas las cosas tienen su principio y su fin y cuando llega el dia de la jubilación después de tanto trabajo y tanta lucha por la vida, al final tiene su reconpensa de sentirte separado de tus obligaciones y pasas a segundo plano, ya no sabes que hacer y muchas cosas que piensa la mente, pero bueno aún que mis hijos decían. ¿y ahora que hara nuestro padre que no sabe hacer otra cosa mas que trabajar?. Pues la verdad es que me costó situarme en mi nuevo estado, pero pronto tomé una desición. Hacen unos cursos de cocina y me apunté para aprender a cocinar, la verdad me se me da bastante bien, después hice un curso de informática para apendrer a navegar por la red y aqui estoy, me jubilé a los 65 años y ahora tengo 73 muy contento y feliz de haber aprendido cosas nuevas, haber conocido amigos y ¿cómo no aprovechar un tiempo estupendo y darle gracias a todas las personas que me han ayudado a conseguir todo esto que tengo ahora?

Luis Iglesias

¿Qué sentí cuando decidí jubilarme?

Me jubilé a los 64 años en Octubre del 2005, y que ilusión me hacia ¡por una parte el haber podido llegar a la jubilación, me sentía satisfecho de mirar hacia detrás y dar por bien hecha la faena, pensando aquello de , podre hacer lo que me de la gana y me levantaré de la cama cuando quiera¡ pero por otra parte me sentía mal, me sentía como algo que ya no sirve y se ha de arrinconar en algún sitio donde no moleste, como cuando te compras un traje nuevo y el viejo no te lo vuelves a poner porque ya no te gusta o porque esta pasado de moda, siendo su destino el cubo de la basura. Los últimos años de mi vida laboral fueron fantásticos, estuve rodeado de chicos jóvenes que faltos de experiencia encontraron en mi un punto de apoyo ya que para cualquier cosa que hacían me pedían que yo diera el visto bueno inundándome a preguntas y pidiendo consejo, Mostrando gratitud por cualquier cosa que yo dijese, me trataban con mucho cariño, hoy siento añoranza. Miguel Ferrándiz

Amors que maten

Llàstima que llavors ja era massa tard per demanar-li perdó com havia fet tantes vegades. Aquella nit havien deixat els fills amb els pares d’ella i se’n havien anat a una festa a casa d’uns amics. Tot transcorria amb normalitat fins que es va adonar que la seva dona parlava amb un amic de la feina i li va semblar que hi havia alguna cosa més que amistat entre ells, això si que no ho podia permetre. Es va posar molt gelós i apartant la dona de l’amic amb una forta sacsejada va dir que ja era hora de tornar a casa. I per més que ella va intentar fer-lo entrar en raó, va ser inútil. En arribar a la casa encara continuaven els retret i no hi havia manera que reconegués les seves falses sospites. De sobte endut per la ira va agafar un ganivet i el va clavar al cos de la dona unes quantes vegades. Els crits d’ella el van fer tornar a la realitat i quan es va adonar del que havia fet va plorar com un nen. Es va asseure al seu costat i va esperar que arribés la policia alertada pels veïns en sentir els crits de la víctima. Cristina Bergués

L'AVI JAUME

Llàstima que llavors ja era massa tard per poder dir-li a l’avi Jaume tot el que em va transmetre amb la seva manera de ser i de fer tant senzilla i discreta, però plena de tendresa i voluntat de fer-nos llegir i explicar contes en català. Recordo les vetlles d’hivern a la llar de foc llegint amb veu alta les Pàgines Viscudes de Josep Ma. Folch i Torres i ell corregint amb paciència les meves errades. Era un època en què llegir i parlar en català estava prohibit, però ell va ser valent per amagar llibres i fer-me’ls llegir, sempre adequats a la meva edat. Quan vaig tenir 13 anys em va deixar llegir La Dama de les Camèlies fent-me prometre que no en parlaria amb ningú doncs ens podrien posar a la presó perquè aquest llibre era “pecat mortal”. Segurament l’enyorança que sento sigui perquè al fer-me gran tinc més consciència del tresor que vaig tenir de petita tenint a prop meu una persona com el meu avi Jaume. Aurèlia Plans

Disfrutar cada momento

Entonces ya era demasiado tarde..........Cuantas veces hemos lamentado; aquel abrazo que nos dimos, el beso o la caricia, que dejamos para luego, o para mañana, el consejo, o el consuelo que no quisimos dar; por vergüenza, por desidia o que se yo, y que luego nos enteramos (demasiado tarde) que aquel gesto, que aquella persona esperaba de nosotros, podía haberla ayudado en una situación difícil. Lo que quiero decir con todo esto es que debemos mostrar nuestros sentimientos a la gente que nos rodea, en el momento, aprovechar también, las oportunidades de disfrutar, viajar, pasar un buen rato, de cualquier cosa que nos ofrezca la vida, sin dejarlo para otro día, porque puede pasar que para entonces ya sea demasiado tarde... Luís Iglesias

Volverlo a intentar

Lástima que entonces ya era demasiado tarde !!!! Lástima que ahora ya es demasiado tarde!!! etc , et, etc. ¡Y un montón de etcéteras¡ Yo no creo que es demasiado tarde, o que fue demasiado tarde, o que será demasiado tarde, hablamos de nosotros, “los mayores”. Es cierto que muchas de las cosas que nos habría gustado hacer de jóvenes, se nos fueron, y no las pudimos realizar, ¿pero porqué no volver a intentarlo de nuevo? quizás nos deje mejor sabor de boca, ya que nuestras fuerzas son menores, pero aquello que nos quedó atrás hoy lo vamos a conseguir, aún estamos a tiempo de realizar alguno de nuestros sueños. Miguel Ferrándiz.

Recordant el meu avi

Els consells que ens donen la gent gran moltes vegades els trobem retros o sigui antiquats sobre tot quan es jove. El fer-nos grans valorem mes la saviesa de aquelles paraules i es quan veus que cada avi es un pou de experiències viscudes,i per aquest motiu altres cultures i nosaltres anys enrere el avi de la casa era el que aconsellava a tota la família, jo enyoro les tertúlies al voltant de la llar de foc amb el meu avi explicant coses sàvies que petits i grans escoltàvem i intercanviàvem opinions fent una bona tertúlia exposant diferent s opinions quan ara hi penso m'adono que fèiem el millor relax per anar a dormir. Espero com tantes altres coses que les figures dels avis es tornin a valorar. Aurèlia Plans

Los consejos de los mayores

Los consejos de los mayores cuantas veces caen en saco roto Cuantas veces, de adolescentes, de jóvenes o tambien de no tan jóvenes, hemos desoido sus consejos, dados con la mejor volutad,( eso no quiere decir que sean infalibles) pero que a veces sería bueno prestarles más atención. Cuando se llega a una cierta edad y entras en esa categoria de mayor, e intentas que tu experiencia sirva a tus hijos o nietos o a cualquiera, te das cuenta, que pocas veces te hacen caso, te sientes dolido , incluso puedes comprobar que si te hubieran hecho caso las cosas podrian haber salido mejor, pero no será valido para la siguiente vez, como muy bien dice el refrán, experiencia en cabeza ajena no sirve y creo que los jóvenes continuarán sin hacer mucho caso de nuestros consejos, como hicimos nosotros y nuestros padres, puede que sea una manera de evolucionar, si es para mejor bienvenido sea el pasotismo y la rebeldía.

Luis Iglesias

Consejos

Los consejos que nos dan nuestros mayores siempre los escuché con atención,pues son fruto de su experiencia en la vida y siempre nos lo dan con mucho cariño.El motivo es evitarnos dolor por vivencias que ellos ya han tenido y que nos quieren evitar.Pero,lamentablemente,por rebeldia de la edad,no siempre hacemos caso y pensamos que a nosotros no nos pasará lo mismo.... Con los años,vamos adquiriendo la experiencia a través de nuestros propios errores y repetimos esos consejos a nuestros hijos y nietos por lo que se vuelve a repetir el ciclo,el ciclo de la vida....Lo bueno de todo esto,es que siempre nos queda algo de estas"lecciones"en el fondo de nuestro corazon.... Deberiamos guardar estos inteligentes consejos celosamente en nuestro interior y nunca olvidar,porque vienen de las personas que siempre han querido lo mejor para nosotros y además alimentados con la gran experiencia de la vida. Un gran consejo de forma de refrán:"Amor con amor se paga" porque si das Amor eso sérá lo que recibirás. Gabriel Artés

LA MÒNICA

“Los consejos que nos dan nuestros mayores”, aquest era el títol del llibre que li va regalar l’Antoni a la seva germana Mònica el dia que es va queixar de que no podia aguantar més els sermons que li feia la seva mare i que de continuar així se n’aniria de casa, però ella el va agafar el va deixar en un racó de la seva habitació disposada a oblidar-lo. La Mònica era una joveneta de setze anys que estava acostumada a fer la seva des que era petita. Sempre havia estat la nena mimada del seu pare i quan aquest va morir se li van acabar les moixaines i les contemplacions, ja que la seva mare havia de treballar per portar endavant la família i ella no volia col·laborar en les feines de la casa. També li agradava sortir els caps de setmana i provar noves sensacions, ja sigui amb drogues o begudes. Però vet aquí que les coses canvien quan menys t’ho esperes i una d’aquelles nits en que la Mònica havia anat de gresca va passa un maleït accident que va deixar-la en una cadira de rodes per la resta de la seva vida. Llavors va ser quan es va recordar del llibre que li havia regalat el seu germà i se’l va llegir ja que disposava de molt temps per fer-ho. Llàstima que llavors ja era massa tard. Cristina Bergués

Mal genio

¡Los consejos que nos dan nuestros mayores ya me están hartando,¡ gritaba Daniel, ¡siempre diciendo lo que tenemos que hacer y como tenemos que hacerlo, ¿Por qué tantos consejos sino se los pedimos? Quiero pensar que intentan sobreprotegernos pero no me gustaría que nos viesen débiles a la hora de defendernos o que crean que no somos capaces de distinguir entre el bien y el mal, si nos paramos a pensar somos sus descendientes y si ellos pueden nosotros también, claro esta que la falta de experiencia nos hace tropezar una y otra vez dejándonos sin saber que hacer, entonces es cuando me gustaría que me aconsejaran ya que en ese momento me encuentro en un callejón sin salida. Miguel Ferrándiz

Aprovechar las cosas

Hay cosa útiles que se menosprecian y que cuando hacemos limpieza las tiramos porqué pensamos que no vamos a necesitarlas otra vez, sin reflexionar que lo que a nosotros nos estorba a otra personas puede serles de utilidad. Sin ir más lejos el pasado miércoles veníamos de dar un paseo mi marido y yo junto con otro matrimonio cuando yo vi una silla de escritorio y le dije a mi marido que la cogiese pues estaba casi nueva. El señor que venia con nosotros nos dijo que él la había estado mirando y que no funcionaba la palanca de regulación. Pero a pesar de todo la cogimos y cual no sería nuestra sorpresa que cuando la probamos la silla funcionaba estupendamente. Mary Gutiérrez

El pare

Hi ha coses útils que es menyspreen com pot ser l’harmonia familiar i de comunicació que pot donar-se a l’hora de dinar. El meu pare tenia el bon costum de que si no érem tots a taula no es començava a dinar. Avui en dia això no es té tant en compte degut als diferents horaris dels membres familiars, no obstant amb els anys he comprovat que era una sàvia decisió, doncs dinar plegats és un acte social que fa que es parli entre tots i es perfili un llaç més fort entre les famílies. Aurèlia Plans

Falta imaginación

Hay cosas útiles que se menosprecian y eso lo sé muy bien por experiencia. Yo como muchos de vosotros, fui un niño de la posguerra, que tiempos tan malos por todas las carencias que había, cualquier familia de aquellos tiempos podría ser un ejemplo. Para poder superar la terrible crisis que estamos pasando, recuerdo a mi madre, aprovechando hasta las pieles de las patatas, estirando como un chicle, ropa , comida, luz y agua ( el que la tenia). Pero también, fueron tiempos positivos, hasta los niños sabían jugar sin juguetes. Cualquier cosa se transformaba en un juego, solo hacia falta imaginación, quizás esa imaginación, aplicada desde arriba y a todos los niveles, sería lo que nos ayudaría a superar esta crisis

Luis Iglesias

Buenas costumbres

Hay cosas útiles que se menosprecian. En algunos casos los buenos modales parecen están olvidados en la sociedad actual, donde valores como la humildad, la cortesía, el respeto hacia los mayores han dejado de existir en una gran parte de las personas. Me pregunto qué podríamos hacer para que una parte de la juventud pudiera recuperar estos valores tan útiles para la convivencia y que tanto contribuyen a formar una sociedad más humana.

Gabriel Artés

La padrina

“Hi ha coses útils que es menyspreen”. Això és el que sempre em deia la meua padrina, al cel sigui, quan veia que jo no donava importància a quasi res. Tant se me’n feia deixar els llums encesos, com l’aixeta oberta, com llençar a les escombraries joguines i altres estris que encara eren ben servibles. Ella era una dona que ho aprofitava tot, quan llençava una cosa us asseguro que ni els pobres més pobres l’haguessin volguda . Perquè us en feu una idea només us diré que els llençols de casa estaven tant apedaçats que semblava un treball de patchwork. Així era la meua padrina. Estic segura que si els dirigents financés mundials haguessin pensat i actuat com ella no ens trobaríem immersos en aquesta maleïda crisi.

Cristina Bergués

El escondite

Hay cosas utiles que se menosprecian, y que han hecho un gran servicio al hombre, como aquella vieja noria que hacías servir de escondite para que yo no te encontrase, te sirvió de escarmiento al quedarte enganchado en aquel saliente, se diría que fue preparado expresamente para que no volvieses a entrar, ya que a mi no me gustaba que lo hicieses dado el peligro que suponía, Te metiste entre sus maderas medio podridas y sin darte cuenta quedaste atrapado entre ellas, no hizo falta buscarte ya que tus gritos pidiendo ayuda mostraban el camino. Hice un poco de tiempo antes de ayudarte para ver si te impacientabas y de esa manera evitar que lo usases de escondite, cuando te saque del apuro te abrazaste a mi tembloroso, quizás también, menospreciamos los consejos que nos dan nuestros mayores.

Miguel.